Sulankstomų vėduoklių specialistas su daugiau nei dešimties metų patirtimi, išmokęs tradicinio medienos ir audinių surinkimo — nuo bambuko iki šilko.
Kaip rašomas vėduoklė daugiskaita? Atsakymą rasite Parduotuvu0117! Štai mūsų klausimų ir atsakymų žaidimas: vėduoklė, vėduoklės, vėduoklių? Balta vėduoklė ar baltos vėduoklės?
Pradėkime. Mūsų „Boutique Eventail“ parduotuvėje, besispecializuojančioje vestuvinėse vėduoklėse, japoniškose vėduoklėse, ispaniškose vėduoklėse ir kitose pasaulio vėduoklėse, nagrinėsime žodžio „vėduoklė“ vertimus ir rašybą klausimų-atsakymų forma, kad geriau suprastume šį madingą ir karštomis dienomis nepakeičiamą aksesuarą.
Be kita ko, išsiaiškinsime, kaip rašoma vėduoklė daugiskaita, ir aptarsime dažniausiai pasitaikančius rašybos variantus. Pasiruoškite žaisti ir atrasti daugybę žavingosios vėduoklės pusių, peržengiant pasaulio kalbų barjerus.
Turinys
Kokia yra vėduoklės daugiskaita?
Prancūzų kalboje žodis éventail daugiskaitoje tampa éventails. Kai kalbate apie kelias vėduokles, tiesiog pridėkite „s“ žodžio gale. Pavyzdžiui: „Po kelionės į Japoniją šioje vėduoklių parduotuvėje nusipirkau tris nuostabias vėduokles.“ Ši daugiskaitos forma yra dažniausiai naudojama ir priimtina prancūzų kalboje.
Atkreipkite dėmesį, kad egzistuoja netaisyklinga ir retai vartojama daugiskaitos forma „éventaux“. Ši rašyba paprastai laikoma klaida ir neturėtų būti naudojama oficialiame kontekste. Visada rinkitės taisyklingą éventails formą, norėdami nurodyti kelias vėduokles. Nors, būdami prancūzų parduotuve, kurios specializacija yra vėduoklės, suprantame, kodėl šis klaidingas terminas kartais pasitaiko.
Štai dar vienas taisyklingai parašytas sakinys su vėduoklė daugiskaita: Parduotuvu0117 siūlo platų vėduoklių pasirinkimą. Nesvarbu, ar ieškote vestuvinių vėduoklių, japoniškų vėduoklių ar dekoratyvinių vėduoklių, rasite tai, ko ieškote – tiek madingą, tiek klasikinę vėduoklę.
Taigi, turite paprastą ir iliustruotą atsakymą visiems, ieškantiems kokybiškos vėduoklės ar nebrangios vėduoklės.
Žodžio „éventail“ rašyba?
Žodis „éventail“ visada rašomas su „é“ ir „e“ po „v“. Alternatyvios rašybos formos, tokios kaip „eventaille“, „evantaille“ ar „éventaille“, yra netaisyklingos. Tai nekelia jokių abejonių, kai peržiūrite vėduoklės apibrėžimą Larousse žodyne. Pamirškite šias klaidingas rašybos formas, jei, kaip ir mūsų parduotuvė, vertinate tobulumą, kokybę ir vėduoklių grožį. Beje, ar matėte mūsų naujas vėduokles?
Akcija!
Japoniška vėduoklė auksinis šilkas bambukas37,99 € 33,99 €
Japoniška vėduoklė Sakura rožinė violetinė29,99 €
Balta vestuvinė vėduoklė šilkas33,99 €
Ispaniška vėduoklė Chic Ibiza59,99 €
Vėduoklė angliškai?
Kaip pasakyti vėduoklė angliškai? Tai sudėtingas bendrosios kultūros klausimas. Mes patys ilgai ieškojome ir atsakymą radome tik keliaudami. Štai mūsų išvados anglų kalba. Pirmiausia, žodis vėduoklė angliškai, kaip rankinis ventiliatorius, verčiamas kaip Hand fan. Tačiau dažniausiai naudojamas vertimas yra Fan. Tai supaprastintas vertimas. Deja, žodis Fan (vėduoklė) yra bendrinis žodis, keliantis painiavą. Štai kodėl „Google“ vertėjas ispaniškai pateikia „admiradores“. Rečiau galima išgirsti „Folding fan“. Tad kaip išversti vėduoklė į anglų kalbą? Atsakymas nėra paprastas, todėl mes pasirinkome „Hand Fan“. Kita vertus, pripažinkime, kad mūsų amerikiečiai draugai jas dažnai nešiojasi, jas turi visos žvaigždės. Reikia pripažinti, kad vasarą daugelyje JAV valstijų būna labai karšta. Priešingai, mūsų anglų draugai dar neatrado vėduoklės kaip madingo aksesuaro ar priemonės atsivėsinti. Klimato kaitos akivaizdoje neabejotina, kad pasaulio gyventojai pamėgs vėduoklę – vienintelį nebrangų, istorinį ir ekologišką rankinį ventiliatorių. Beje! Kanadoje, JAV kaimyninėje šalyje, vėduoklė verčiama būtent kaip rankinis ventiliatorius. Įsidėmėkite!
Vėduoklė ispaniškai?
Ispanų kalboje vėduoklė verčiama kaip „abanico“. Galiu patvirtinti, kad „abanico“ yra idealus būdas atsivėsinti vasarą, tiek mieste, tiek Ispanijos paplūdimiuose, tokiuose kaip Ibiza ar Maljorka. Būtent „abanico“ suteikia žavesio bet kokiai aprangai.
Ispaniška vėduoklė juoda raudona medis42,99 €
Skaityti daugiau
Ispaniška vėduoklė natūralus bambukas33,99 €
Skaityti daugiau
Ispaniška vėduoklė flamenko rožinė balti taškučiai31,90 €
Skaityti daugiau
Vėduoklė Led Ibiza mėlyna34,99 €
Skaityti daugiau
Vėduoklė Led Ibiza žalia34,99 €
Skaityti daugiau
Vėduoklė Led Ibiza rožinė34,99 €
Skaityti daugiau
Vėduoklė itališkai?
Italijoje „vėduoklė“ yra „ventaglio“ – tradicinis ir madingas aksesuaras, naudojamas Romoje ir Milane atsivėsinti, ir, žinoma, Kapryje bei visuose kituose paplūdimiuose.
Vėduoklė japoniškai?
Japoniška vėduoklė yra viena labiausiai vertinamų. Japoniškai vėduoklė yra „ōgi“ (扇) arba „renji“. Japoniškos vėduoklės pasižymi spalvingais vertimais, kaip ir sakura. Būdami vėduoklių parduotuve, mes kruopščiai atrenkame savo japoniškas vėduokles pagal jų kokybę ir grožį. Svarbu pažymėti, kad mūsų pristatymas gali užtrukti šiek tiek ilgiau nei kitų vėduoklių. Taip yra todėl, kad mūsų meistrai yra Tokijuje ir Osakoje. Mes nepretenduojame būti tokie greiti kaip „Amazon“ ir kiti 24 valandų pristatymo milžinai, tačiau dedame visas pastangas, kad užtikrintume kuo greitesnį pristatymą.
Japoniška vėduoklė žalia auksinis šilkas bambukas34,99 €
Skaityti daugiau
Japoniška vėduoklė Tokijo svajonė33,99 €
Skaityti daugiau
Japoniška vėduoklė drugeliai tamsiai mėlyna29,99 €
Skaityti daugiau
Vėduoklė kiniškai?
Kiniška vėduoklė yra viena seniausių pasaulyje. Kiniškai „vėduoklė“ verčiama kaip „shànzi“ (扇子).
Vėduoklė arabiškai?
Arabiškai žodis „vėduoklė“ yra „mikhmar“ (مخمر).
Vėduoklė portugališkai?
Portugalų kalboje vėduoklei apibūdinti naudojamas žodis „leque“.
Vėduoklės vertimai visame pasaulyje
Šie vertimai atspindi dažniausiai vartojamus terminus vėduoklei Japonijoje, Ispanijoje, Kinijoje, Prancūzijoje ir kitur. Nepamirškime ir afrikietiškų vėduoklių, kurios yra visiškai nuostabios ir turi specifinius terminus, naudojamus kultūriniame kontekste. Pavyzdžiui, vėduoklė suahilių kalba yra „kipulizo“ arba „kipulizao“, o volofų kalba – „jubba“ arba „yoruba“. Taip pat zulų kalba tai yra „isipho“.
Dabar jau žinote viską apie vėduoklės daugiskaitą ir žodžio „vėduoklė“ vertimą visame pasaulyje.
